(الحلقة 13)
أنا عائد من مقبرة والدي
أنا في عملية ترتيب قبر والدي
من المقبرة يمكنني رؤية قبر الرئيس شوي أيضاً
...أبي و الرئيس شوي
سيواجهون بعضهم البعض قريباً
أنا أتفهم غضبك بسبب خسارتك لوالدك
أتساءل أين ذهب ذنبك لقتلك الصحفي كيم
إنه في مكان ما في داخلي
إنه ليس شيء تتباهى به
لابد أن وزن الذنب ثقيل جداً
سأخرجه منك
لقد كان أنت من أطلق النار على يد الرئيس شوي اليسرى
...سيكون أنا
من يستهدف قلبه
...أنا متأكد بأنك على علم
...بأنه ليس هناك أي سطر في الصحافة
عن قضية السيد سونغ
سأقوم بتجهيز 12.4 مليون دولار
بذلك سنغطي على الضرر الذي حل بتايبايك
أجل سيدتي
إسمك، مهنتك، عنوانك
لا تجاوب أي سؤال عدى هذه
...حقيقة أن الرئيس شوي قام بقتل الرئيس كانغ
،إن بقيت صامتاً عن ذلك الموضوع
هل هذا يعني بأنك ستخفين إختلاسي؟
...في السبع سنوات الأخيرة
،بما أنك ساهمت بالكثير من أجل تايباك
يجب أن أكون متساهلة معك
أنا لا أخطط لمقاضاتك أيضاً
...إن تمكنت من مساعدتي
،أبقي الأمر سراً عن إبنتي
...يو جين
نحن مسيطرين على الصحافة
إننا نمنع المقالات من أن يتم طباعتها
لقد تم التأكيد بأنه أخذ نصف الأموال المختلسة لحسابها
جيد من أجل يو جين
لديها أب لطيف
مبلغ الرسوم القانونية 12.4 مليون دولار
سنتعامل مع هذا بأنه مال مكافأتك الذي أخذته من دون إخبارنا
...إصرف المال الذي أخذته
كما تحب
كنت سأقوم بإستدعاءك كشاهدة مادية
سأستدعيك عندما أنتهي من إستجواب السيد سونغ
أراك إذاً - سيد سونغ -
سآخذه معي
سنقوم بالرد على إستدعاءكم
يمكنك إثبات أنه مذنب إن كان مذنباً
،إن نقصتك الأدلة
أليس هذا تحقيق مفرط؟
(المشرف العام)
أجيبي
...إن المشرف العام
يبدو بأنه يقوم بالإتصال
(المشرف العام)
...من الصعب سحب الناس الذين لا ينطبق عليهم القانون
إلى تأثير القانون
إفعلي كما تشائين
في تايبايك لدينا أكثر من 800 محامي
...هل يمكنكِ الوقوف ضدهم
لوحدكِ؟
يا إلهي، أنا خائفة
،إن قامت الصحافة بطباعة قضية السيد سونغ
فإن سمعة تايبايك ستتدمر
آنسة هوانغ بو يون، أنتِ المسؤولة عن الصحافة
أجل سيدتي
...سيد سيو جاي هان، يجب أن تقابل النائب العام
و حاول معرفة إذا ما كان يمكننا إيقاف هذه المحاكمة
حسناً
...سيد أو جانغ بيل، تواصل مع القضاة المسؤولين عن منح الكفالة لرؤية
إن كان بالإمكان محاكمته من دون إحتجازه
أجل - كمية الإختلاس كبيرة جداً -
ليس من السهل تغطيتها
...إنه سهل على قاضي لديه قضية تحرش جنسي
أن يتقاضى مليونين دولار؟
إن علم العملاء عن أي شيء من هذا فستكون هناك مشكلة بالعمل
سنقوم بتسوية هذا داخل شركتنا
...لذا
...هذه هي المعلومات الشخصية المتعلقة بزملاء السيد سونغ
من معهد البحوث والتدريب القضائي
،حتى عندما ينفصل بعض المشاهير بعد المواعدة لبضعة أشهر
يكون هناك عدد لا يحصى من المقالات عن الإنفصال
ولا توجد مقالة واحدة تتعلق باختلاس أكثر من 10 ملايين
تيبايك لديها القدرة على جعل قضية مشهورة أم تقوم بتغطيتها
سيحاولون وضع نهاية لهذه المشكلة الداخلية
تمكنت من الوقوف ضد تعليمات المشرف
غداً، المشرف الأكثر نفوذاً سيحاول الضغط علي
،إن إهتم الناس بالقضية
فلن يقوموا بالتدخل
،عندما بدأت كقاض
كان لدي قضية طلاق مشاهير في محكمتي
إزدحمت المحكمة بالصحفيين
...السيد سونغ نقل المال إلى الخارج باستخدام منظمة القمار
التي تذهب إلى البلدان الأخرى
...عملاء منظمة القمار هم من المشاهير و الرياضيين
الذين لا يستطيعون الكشف علناً عن مشاركتهم في المقامرة
،إذا تحققنا في تلك المنظمة
فسوف نجد المشاهير واللاعبين الذين قاموا بالقمار في الخارج
،وبما أنه سيتم القبض عليهم
فإن الصحافة ستغطي قضية سونغ تاي جون أيضاً
كم هو هذا المبلغ؟ كم؟
!لا تتحركوا - !أنت -
!تعال إلى هنا - !خبأ هذه -
!أنت - !ذلك يؤلم
مالذي تفعله؟ - لا تتحرك -
!لم يكن أنا
إطلبوا الدعم
نحن بحاجة إلى شاحنة على الأقل
...وقد اعتقلت الشرطة منظمة القمار
...التي أقامت معارض غير قانونية للمقامرة في ماكاو والفلبين
من خلال فنادق الكازينو
إنه مشتبه بهم في ربح الأموال
...من تشغيل غرف المقامرة غير القانونية
من خلال شركات الصرف الأجنبي والشركات غير المشروعة
وقد حققت الشرطة في قائمة الأفراد المصادرة
...وقد تم النشر علناً بأن
...ستقوم الشرطة باستدعاء نجم مشهور و
و لاعب البيسبول لقيامهم بالمقامرة
...السيد سونغ، أمين سر
...أكبر شركة محاماة في كوريا، على علم
وأنه يجري التحقيق معه أيضاً
...وبالإضافة إلى ذلك، تدعي الشرطة أن
...عدداً من المشاهير - أبي -
والسياسيين على القائمة
وأعلنت الشرطة عن ذلك من أجل عدم التسامح معهم أبداً
...إنهم يخططون لتعيين المزيد من المحققين في هذه القضية
وإنشاء فرقة خاصة لهذه القضية فقط
(مكتب محاماة يسبب فضيحة فيما يتعلق بالمقامرة غير المشروعة في الخارج)
(أمين سر شركة محاماة يشارك في الفضيحة)
كانت صوري على الأخبار وفي الصحف
...لابد أن يو جين رأت وجهي
لهذا لا تجيب على مكالماتي
...لم نتمكن من إيقاف الصحافة
بما أن هناك مشاهير متورطين في الفضيحة
دونغ جون ويونغ جو متقدمين خطوة أمامنا
سيكون من الصعب تجنب قضاء الوقت في السجن
سأحاول تقليل العقوبة
(عقد التمثيل القانوني)
قم بجميع تصريحاتك الخاصة من خلال السيدة هوانغ بو يون من الآن فصاعداً
(العميل: سونغ تاي غون)
(غرفة التحقيق)
سيد سونغ
لا، دعنا نكون غير رسميين، تاي غون
سأكون المحامي الخاص بك
(عقد التمثيل القانوني)
لا يمكنك تجنب التهمة الخاصة بك عن الاختلاس
ولكن هذا ليس وضع إشنري واحد و أحصل على آخر مجاناً
يجب عليك تجنب التهمة الموجهة ضدك عن القتل
سأعتني بالدفاع عن السيد سونج
أنا متأكد من أنكِ تريد القيام بذلك
...هو الشاهد الوحيد الذي رأي
موت الرئيس كانغ
سيد سونج
تايباك لديها المئات من المستشارين والمحامين
ستأكد من حصولك علي أقل عقوبة للأختلاس
هذا رائع، ولكن بنفوذ مثل هذة
فإنها أيضاً قادرة علي تحويلك إلي قاتل
لقد رأيت هذا من قبل
رأيت كيف مات أبي
هذة المرة، لقد حان وقتك
أقوي دفاع هو دائماً راسخ علي الحقيقة
لقد كنت هناك عندما قام الرئيس تشوي بفعلته
وقمت بالهرب لأنك كنت متورطاً في الأمر
أليست هذة الحقيقة؟
(عقد الممثل القانوني)
سيد سونج
لقد كانت عملية قتل متهورة، عرضية
سأقوم بصنع دافع مناسباً لك
ستخرج من السجن خلال 10 سنوات
...كم يبلغ ثمن
10سنوات من حياتك؟
دونغ جون
لم أقم بقتل أي أحد - سيد سونج -
إذا أخبرتك عن الجريمة القتل التي قام بها الرئيس تشوي
ستمنحني خدمة، أليس كذلك؟
وسيتم تخفيض قضية الأختلاس الخاص بي
أجل، بالطبع
(سونغ تاي جون)
سو يون
لقد سمعت منكِ الكثير عن مقتل الرئيس كانغ
سأكون متأخرا الليله
يجب أن تتناولي العشاء أولاً
دائرة الضرائب الوطنية
نقابة الصحة العامة
وزارة الصحة والشؤون الأجتماعية
وجاءت هذه المؤسسات الثلاث إلينا لإجراء مراجعة في الحسابات
إذا أستمريت بفعل هذا لنا، ستنهار مستشفي هانغانغ
...كوالد، يجب عليك دفع الثمن
لأخطاء الذي فعلها ابنك
...وأتساءل عما إذا كان ينبغي أن أعلن المريض ميتاً
أو السماح له بالعيش بالرغم حتي إذا توقف دماغة
من الصعب اتخاذ قرار في غرفة العمليات
لهذا لم أعد أقترب من غرفة العمليات مؤخراً
ولكنك تدفعني إليها وتجعلني أختار
دونغ جون
إذا وضع مستشفي هانغانغ في خطر
سأتخلي عنك
لقد نسيت
لقد تخليت عنك أولاً
دونغ جون - لم أحببتي شخصاً مثله؟ -
لقد سئلت أمي هذا السؤال ذات مرة
حينها قالت أنك لسُت طبيباً سيئاً
...لقد قمت بخطأ طبي غير مقصود قبل زواجك من أمي
...وتزوجت أبنة مدير المستشفي
مقابل التغطية علي خطأك الطبي
لقد تجنبت دعوي سوء الممارسة من خلال لزواج
...ولكن، كيف تعتقد إن الأطباء الآخرين الذيت تلقوا
العقاب في هذا الوقت بالعيش الآن؟
جميعهم يعملون لدي الآن
أستمع إلي أبيك، دونغ جون
...هذا العالم - ...أنا لن أتبع -
خطاك في هذة الحياة
...والآن، دونغ مين
هو ابنك الوحيد
سأصدر أمر استدعاء للرئيس التنفيذي تشوي من تايباك محاماة
كما أرفقت شهادة السيد سونغ تاي غون
ماذا؟
...الرئيس التنفيذي تشوي متهم
بقتل الرئيس كانغ
غير معقول
سيتم أستدعاءة وأستجوابة
...كيف يمكن مجرد ملازمة فعل هذا
...فكر بشأن هذا الأستدعاء
الرئيس التنفيذي لتايباك سيتم أستجوابة؟
إنها لم تملك السلطة من قبل
لذلك لا تعلم كيف تعمل السلطة؟
بينما كانت الأنسة شين تقدر تقريرها إلي المشرف الأعلي
كان الرئيس تشوي ف مقابلة نع نفوض الشرطة
...وطلب منه بإبطال بيان السيد سونغ
والتغطية علي الحادث
يقوم مجلس التدقيق والتفتيش بمراجعة حسابات صناعات بوغوك
وبفضل السيد لي والسيدة شين،
الرئيس التنفيذي تشوي يبحث بمكان آخر
...وحينها
سنقوم بتوجية اسلاحتنا لرئيش التنفيذي تشوي
كيونج هو
...أنا ممتن جداً
للسيد لي والأنسة شين
لقد رفضوا طلبي لإستدعاء الرئيس التنفيذي تشوي
...أصحاب النفوذ ييقومون بالضغط عليِ
ومفوض الشرطة يهاجمني
سيتم إتهامك بالأختلاس والقتل
سيد سونج
يجب إن تتعاون معنا في التحقيق
لقد أخبرتك كل شئ عن هذا
لقد أخبرتك كل شئ عن كيفية قتل الرئيس التنفيذي تشوي للرئيس كانغ
ما الذي تريدين مني أن أقولة أكثر من هذا؟
يجب أن تدعمنا أكثر
...يجب أن يموت الرئيس التنفيذي تشوي
لكي تعيش أنت سيد سونج، أليس كذلك؟
أنا متأكدة إن الرئيس التنفيذي تشوي، أعطي لك صفقة جيدة من أجل مستقبل واعد
مع ذلك أيها السيد المفوض
ماذا لو أكتشف الجميع ماضيك؟
(شين بونغ جو)
أيها المفوض، معك سونج تاي غون
...هل تتذكر كيف أن تسترت
حادثة زوجتك بالقيادة تحت تأثير الثمالة؟
ماذا؟
حتي أنني وجد شقة لك أنت وعشيقتك
هل تريد مني أن أعطيهم تصريحاً بدخلك الشهري؟
أيها المفوض، دع الرئيس التنفيذي تشوي يذهب
دعنا نتخطي ذلك
أعطي لهم الإذن بإستدعاء الرئيس تشوي
أفعل ذلك
انك تحتاج فقط إجراء مكالمة لإصدار أمر أستدعاء، صحيح؟
دعنا نتناول الطعام بعد إجراء المكالمة
أبي، لقد أصدروا أمر الإستدعاء
(أمر الاستدعاء)
(استدعاء مقدم من الملازمة شين بونغ جو)
علينا أن نجعل السيدة شين ترفع يديها عن هذة القضية
الجميع يريدون أن يبرزوا
كيف يمكن لمجرد ملازمة أن تستدعي والدي
أيها المدعي العام
من فضلك دع النيابة العامة أن تتولي هذة القضية
...إذا أستطعت أخفاء هذة القضية
أيها المدعي العام، و سونغ تاي غون
أثناء المحاكمة الفساد، لم أقم بذكر أسمك
هل تريد مني أن أخبرهم عنك الآن؟
هل هذا ما تريده؟
تأكد من إقناع الصحفيين بإن يتكتموا علي هذا الأمر
نحن في نفس القارب
حسناً
عذراً
معك سونغ تاي جون
دعنا ننشر هذا للعامة
إذا لم تغطي الأخبار في خلال اليوم،
سأقوم بالكشف عن التهرب الضريبي لشركتك
بعد دفع جميع الضرائب، يا إلهي،
فإنه لن يكون من السهل الدفع للعاملين لديك
...وكشف التحقيق
...ان الرئيس التنفيذي تشوي ايل هوان من شركة تايباك للمحاماة كان متورطاً
في قضية قتل كانغ يو تايك
...لقد شهد سونغ تاي غون بأن
...الرئيس التنفيذي تشوي ايل هوان قام بقتل الرئيس كانغ يو تايك
بعد شجار بخصوص الأعمال
...وأصدرت الشرطة أمر أستدعاء
،ضد تشوي ال هوان للتحقيق
،ووفقاً لبيان الشرطة
،وقال سونج تاي جون إن الأداة المستخدمة في القتل كانت الفخارية الأثرية
وهذا يتفق مع ما أفترضته الشرطة
...وصرحت الشرطة بأن
هناك بعض المصداقية في شهادة سونج تاي جون
...مع الأخذ بالأعتبار مكان ودافع القتل
،عندما مات يو تيك
كنت مع وزير العدل
وزير العدل سيزودني بذريعة
(المدير التنفيذي تشوي ال هوان)
تفضل
حسناً
(مكالمة فائتة)
،سيتم إستدعاء المدير التنفيذي تشوي في غضون ثلاثة أيام
....سيكون
،قادر علي تأخيره يومان
الأمور لن تتغير وفق رغبتك
...أبي
يتواصل مع الشخص الذي كان معه ذلك اليوم
والدكِ لن يصل إليه
لقد تقابلت بالفعل مع وزير العدل
..المدير التنفيذي تشوي
لن يبقي طويلاً في السجن
،أن تولد كأبن لعامل فقير
عاش كخادم لصناعات بوجووك طوال حياته
هذا أول سطر للأخذ بالثأر من أبيكِ
سأرسم لذلك ضريح
،جيونج ال
...المدير تشوي ليس معه أحد
...لأثبات عذره يوم
حادث القتل
جيونج ال،فلنذهب الي أمريكا
سأحجز التذاكر
...سنكون في الطائرة اليوم - كلا -
سو يون
عليكِ أن تتزوجي
جيونج ال
،إن أختفينا
سيسلط المدير تشوي الضوء عليّ كمتهم في قتل كيم سيونج سيك
الشرطة ستطاردني
سو يون
ستتأذين أنتِ أيضاً
...هل تريدني أن
أتزوج لي دونج جون؟ - سو يون -
إنها سنة واحدة فقط
كلا
فلنتحمل لستة أشهر فقط
...بعد أنتهاء المحاكمة
و شين تشانج هو يُدان بالقتل
،سو يون
عندها دعينا نرحل معاً
...سنذهب الي أمريكا
....وسنعيش معاً في الأستديو
كما أعتدنا
(سو يون)
،إذا لم تأخذ قميصك
سوف يأخذه أبي معه الي النيابة
القميص الذي كنت ترتديه ذلك اليوم
لقد أخذته
لقد كنت سأحرقه ذلك اليوم
لمَ لم أفعل ذلك؟
هل كنت أشعر بأن هذا سيحدث يا تُري؟
أنه قميصك ملطخ بدم كيم سيونج سيك
شين يونج جو ستكون متحمسة لرؤية هذا، صحيح؟
لم تلاحظي عندما قمت بقص شعري
لم تتغيري
سو يون
لقدغيّرت الخيّاط منذ شهرين
...ذلك القميص الذي في الصورة
قميص جديد
لقد كانت محاولة جيده منكِ
،كان عليكِ أن تكوني أكثر دقة
...إذا
،لو كنا قد رحلنا الي أمريكا ذلك اليوم
..ماذا كان سيحدث
لنا الآن؟
..كان يمكنني ان استيقظ في الصباح
أشاهد وجهك تحت ضوء الشمس
...وربما
سيكون لنا طفل
طفلنا سيشبة من؟
لقد فكرت في كل هذا من وقت لآخر
ما فعلته لكيم سيونج سيك ذلك اليوم
...هل كان من أجلي
أم من أجلك أنت؟
لقد كان من أجلنا
...لقد سمع المحرر كيم
المحادثة بيني وبين بيك سانج جو
ورأي وجهي أيضاً
..لهذا
طعنته بعصا الصنارة
كان صعباً عليك هذا ايضاً
لقد قدمت الكثير من أموال العزاء في جنازة سيد شين
بالرغم من أن السيد شين أنتهي بإعادتها لك
...أراد أن يمنع إبنته
من ان تكون قاتلة
..لهذا قدم شهادة كاذبة قائلاً
أنه قتل المحرر كيم
أنا ممتن له
هكذا يجب أن يكون الآباء
سو يون
لقد زحفتُ خارج المصيدة
لكن المدير تشوي عُلق داخلها
كل شيء أنتهي
...أشكرك
لجعلنا نبدأ من جديد
هذا كان من أجلنا
...لقد سمع المحرر كيم
المحادثة بيني وبين بيك سانج جو
....ورأي وجهي ايضاً، لهذا
طعنته بعصا الصنارة
...أراد أن يمنع إبنته
من ان تكون قاتلة
..لهذا قدم شهادة كاذبة قائلاً
أنه قتل المحرر كيم
أنا ممتن له
..الفيديو
،يجري حالياً نقله بعيداً
انه ليس في اي مكان في تايبك
سأحتفظ به آمناً في مكان لا يعرفه غيري
سو يون، أنتِ - أنت قلت هذا -
...ليس هناك احد يستطيع إثبات حجة
لأبي خلال الوقت الذي مات فيه سيد كانج
يمكنك الآن أن تكون حجته
..يمكنك القول بأنك كنت مع أبي
في ذلك الوقت
...لنقل أنك كنت في إجتماع مع أبي
،لأنشاء الفرع الجديد في أمريكا
أوه، حسناً
....فلنقل كنت تتناول الطعام معه
ومعي
،عندما مات سيد كانج
أبي وقتها كان معك، إبنه
،في اليوم الذي سيذهب فيه أبي الي الشرطة
يجب ان تتفرغ أنت أيضاً
...يمكنك أن تقدم إفادة
كشاهد
...عندها سأترك الفيديو
ذلك الفيديو فقط للتسجيل الخاص بي
نحن كنا معاً لمدة أربع سنوات
أعتقد يمكنني التخلي عن الفيديو
سيدة شين، تايبك أستدعتنا ثانيةً
المدير التنفيذي تشوي سيجيب علي أستدعائه غداً
ملايين الصحفيين سيكونون هنا
هل أقوم بقص شعري؟ - لماذا؟ -
يمكنه أن يؤجلها أو يرفضها
لمَ هو ملتزم هكذا من أول إستدعاء؟
لا أدري
هذا يعني أنه مستعد لمواجهة التحقيقات
نعم، أطنُ ذلك أيضاً
جئت لجدولة استدعاء والدي غداً
سيصل لهنا الساعة 10am
...سيحصل على فنجان شاي مع المشرف الأعلى
11am.وسيتم الإستجواب معه الساعة
...سيحصل على الغداء في الساعة 12pm
المشرف الأعلى سيذهب إلى المقر الرئيسي غداً
سأقدم له عدد غير متناهي من الشاي في غرفة التحقيق
التحقيق سيبدأ في الساعة 10:10am.
سيحصل على الغداء في الساعة 1pm
...السيد سونغ والسيد تشوي سيقومان بالإستجواب
...في الساعة 3pm- .دعينا نجعله 4pm-
هناك شاهد آخر يجب على الشرطة التحدث إليه.
شاهد آخر؟
لا أرى أي شخص مدرج في المستندات التي قدمتها
...ربما ليس هناك حاجة
من أجل السيد سونغ ووالدي للقيام بالإستجواب
...ربما
أبي قد يتمكن من المغادرة قبل العشاء
عديد من الناس يبكون
وهم آسفون
...أسرة المجرم الذي أُعتقل
من أجل الإحتيال، العنف، وحرائم أخرى
اعتذروا من الضحية أولاً
...أنتِ تعلمين
ماذا فعل والدكِ
تأكلين مع والدكِ الذي ارتكب جريمة قتل
وتمسكين يديه
كيف تستطيعين العيش هكذا؟
...أتساءل كيف يمكنكِ أن تعيشي
بعد موت السيد شين هكذا
(حفل تخرج أكاديمية الشرطة)
،والدكِ كان مرفوض من الجميع كقاتل
وكانت حياته مخزية. كيف يمكن مشاهدته وهو ينحدر؟
يمكنكِ تحمل كل هذا، السيدة شين؟
أنا لستُ واثقةٌ جداً
أراكِ غداً
لذلك طلبت منكَ أن تكون دفاعه، أليس كذلك؟
...كيف إستطاعت
تعال إلى مركز الشرطة حوالي الساعة 3 pm غداً
متأكدة من أنكَ ستجد بعض الوقت
...لقد نسيت
نصيحة والدي
كن حذراً من سو يون
إنها إبنة إيل هوان
...أيضاً نسيت
نصيحة والدي
...ما بريده جونج إل
تايبيك، ليس أنتِ
يرجى تقديم حجة مقنعة حين تكون هناك
تماماً كما فعلتَ لي
...هل تعتقد
....أن ما تفعله الآن
سيكون على ما يرام؟
نعم
...أنتَ
أنتَ كاذب جيد جونج إل
كاذب؟
الشاهد على الأرجح شخص لديه ذريعة الرئيس التنفيذي تشوي
جي يونغ
تحقق من جدول السيد كانغ غداً
نعم
يمكننا إستدعاءه مرة واحدة
وسنقوم بمزيد من التحقيق الإضافي بعد ذلك
لدينا فرصة واحدة
لابد لنا من الحصول عليه
دعينا نؤجل التحقيق
لا يمكننا الجلوس هناك لاستجوابه دون معرفة خطتهم
قمت بالعشرات من المكالمات للقبض على الرئيس التنفيذي تشوي
كيف يمكنكِ تأجل ذلك؟
السيد سونغ
ستحتاج إلى أن تمرض ليومين
تم تأجيل إستجوابك لمدة يومين
تم نقل السيد سونغ إلى المشفى بسبب إضطراب الهلع
...يجب عليكِ أن تعيدي النظر في ذلك. ربما لا
تم تأكيد ذلك من قبل الطبيب المسؤول
على ما يبدو، إضطراب القلق لديه سيء للغاية
...فكرة الاضطرار إلى مواجهتك في غرفة الاستجواب
لابد أنها أخافته
...السيد سونغ
قام بتحويل الأموال
سأرى ماذا يمكنني أن أصل له في اليومين القادمين
بعد الوقوع في قضية إختلاس الأموال
...هو يحاول الفرار من البلاد مع مبلغ كبير من المال
ولكن يتم القبض عليه
من يمكن أن يصدقك رجلٌ كهذا؟
أبي
يجب عليك الذهاب للمنزل مبكراً اليوم
أمي قلقة عليك
لم يكن هناك شيئاً مميزاً حول جدول حونج إل
كان لديه محاضرة في معهد التدريب القانوني في غضون يومين،
لكن قام بإلغائها منذ فترة
خلال يومين، الرئيس التنفيذي تشوي سيتم إستدعائه للتحقيق
لماذا طلبوا جونج إل كشاهدهم؟
حونج إل من الواضح أنه يلاحق الرئيس التنفيذي تشوي
الأشرار عادةً يساعدون بعضهم البعض
...سي يونغ و جونج إل
لابد أنهما مدينان لبعضهما البعض
هذا البطيخ ليس ناضجاً حتى
،في مسرح جريمة إغتيال الرئيس كانغ
قلتَ أن سائق السيد بارك كان معك أيضاً، أليس كذلك؟
الرئيس التنفيذي تشوي أرسل السائق إلى الولايات المتحدة الأمريكية
،في الواقع
سيكون على متن الطائرة متجهاً إلى كوريا
...تم تعقب فريقي
السيد بارك الذي تم إرساله إلى الولايات المتحدة الأمريكية
ووقت مغادرة رحلته غداً بعد الظهر
،في صباح اليوم سيتم إستدعاء الرئيس التنفيذي تشوي
سيصل إلى مطار إنتشون الدولي
أنا متأكد أن المدير التنفيذي تشوي أمره بأن يأتي
سيستخدمه لدعم شهادة جونج إل
إن السيد بارك ليس لديه الشجاعة للقيام بأي شيء
،إذا كان يستشعر الرئيس التنفيذي لشركة تشوي في وضع غير مؤاتٍ
فيمكننا أن نجعله يقف في صفنا
تباً
سنقبض عليه في المطار ونحضره
ما هو الجيد في ذلك؟
إذا كان سيشهد لصالح المدير التنفيذي تشوي، لا يوجد شيء يمكننا القيام به
...كنت دائماً جيد في إتخاذ الجنب الصحيح، لكنني أعتقد
إنني كنت مخطئ هذه المرة
يا إلهي
أطلب مذكرة إحتجاز
...الموقع سيكون
مكتب مدير مشفى هانغانغ
،لكن دونغ جون
...المدير لي هو
والدكَ
أنا متأكد أنه تعاون في التستر على إغتيال الرئيس كانغ
لابد أن هناك دليل في كانٍ ما
دونغ جون
إذا تم وضع مشفى هانغانغ في خطر، سأتخلى عنك
(أبي)
أبي
مشفى هانغانغ ستكون في خطر
أدر ظهركَ للرئيس التنفيذي تشوي
أنا كيم جين تشول من مركز شرطة يونغدانبو
سنجري عملية بحث وضبط
دونغ جون
دعنا نحصل على مشروب معاً. تعال إلى هنا
...تقصد أن تقول أنك ستساعد الرئيس التنفيذي لشركة تشوي
بعد التخلي عن صناعات بوغوك؟
جونج إل
سينتهي بنا الأمر بحماية الرئيس التنفيذي تشوي
ماذا يجب علينا أن نغعل؟
...سأضطر إلى إثبات
...إدعاء الرئيس التنفيذي تشوي
تماماً مثلما قالت سو يون
.جيونغ هو- ماذا؟-
قم بإحضار بيك سانج جو من الفلبين
لا يمكنك أن تفكر في جعله يؤذي سي يون، صحيح؟
أنت بهذا تتمادي كثيراً
!أحضره الي هنا
جيونج هو
إن عندك فكرة أفضل
دعني أعرفها
سيدي، هل تعترف بالتهم الموجهه إليك؟
كمدير تنفيذي للشركة، أنت أستدعيت للسؤال، ماهو شعورك حيال ذلك؟
من فضلك أعطي تعليق - ماهو شعورك؟ -
هل صحيح إنك متورط في الحادثة؟
هل تعترف بالتهم؟
سيدي، ماهو شعورك الآن؟
ارجوك قل كلمة
أيوجد شيء تريد قوله؟
مارأيك فيما يحصل؟ - ما هو شعورك؟ -
تعليق واحد، سيدي
...سير التحقيقات وإعطاء الافادات
سيتم إبلاغنا به هنا في الوقت المحدد
....فلتتأكدوا من أن كل محاميّ تايبك
علي أهبة الأستعداد داخل مكاتب المبني
...فلتكن كل خطوط الأتصال مفتوحة مع الشرطة والنيابة
وكونوا مع وسائل الأعلام أولاً بأول
...المدير التنفيذي لشركة تايبك للمحاماة تشوي، الذي تم اتهامه
...بالتورط في قضية قتل الرئيس كانج
...كان قد غادر مبني شركة تايبك منذ لحظات
،نزولاً علي طلب الأستدعاء من الشرطة
...المدير التنفيذي تشوي قام بتشكيل
هيئة دفاع ضخمة تتكون من 40 محامي
،وبجانب السيارة التي تحمل المدير التنفيذي تشوي
...هناك عشرات السيارات التي تقل 40 محامي
...متجهين نحو قسم شرطة يونجديونج بو
للنظر في الأتهامات
هل تعترف بتورطك في جريمة قتل الرئيس كانج؟
(المدير التنفيذي لشركة تايبك للمحاماة تشوي أستدعي للأستجواب)
،كشخص عاش طوال حياته يطيع القانون
أنا هنا اليوم فقط لأطاعة القانون
وأنوي التعاون الكامل مع التحقيق
....سيدتي، إن مر هذا بطريقة جيدة، عليكِ
الحفاظ علي كلمتكِ بمكافئتنا بترقية خاصة
(حفل تخرج أكاديمية الشرطة)
عندي وعود كثيرة يجب ان أحافظ عليها
السيد بارك تم أخذة من المطار الي قسم الشرطة
يونج جو
سيد بارك الشاهد الخاص بنا، لقد احضرناه الي هنا
،مهما كان من احضره الي هنا
لقد كان عليه أن يأتي لقسم الشرطة
خذه الي غرفة التحقيق بالطابق الثالث
نعم، سيدتي
(غرفة التحقيقات)
لن نقدر علي إدخال الجميع في غرفة التحقيق الصغيرة
سيُسمح بدخول محامي واحد ممثلاً عن الباقي
يمكن للبقية الأنتظار في الردهة
ماذا تريد أن تشرب، ايها المدير تشوي؟
،الوقت الذي مات فيه الرئيس كانج
احدهم أدعي أنك كنت معه في مكتب سينجل دونج
،ممكن لأي أحد إدعاء ما يريد
،في ذلك الوقت
كنت أناقش مواضيع تخص فرعنا المنشيء في أمريكا
يمكن لأي أحد أدعاء ما يريد
،لقد مر زمن
سيدي
علي حد علمي يجب علي الطرفين الموافقة علي الأستجواب المضاد
هذا ليس إستجواب مضاد
...لدينا شاهد يمكنه أن يؤكد إدعاء سونج
إنك قتلت الرئيس كانج
سيصل الشاهد قريباً
أنتما الأثنان ستنضمون إلينا عند إستجواب الشاهد
هل أنت متأكد أنه المدير لي هو بيوم؟
جيونج ال
هيا نتناول الغذاء قبل أن نذهب
علينا الذهاب للإدلاء بإفادة كاذبة من أجل المدير تشوي
ما نوع الطعام الذي سيكون له تأثير خفيف علي المعدة
جيونج ال، هذا عاجل
أذهب الي قسم الشرطة وقم بعمل إفادة
قل لهم إنك كنت مع أبي، أسرع
أجلس من فضلك
أيها المدير لي
لا أعتقد أن هذا مكان مناسب نتقابل فيه
سو يون هي سبب هذة المشكلة
،سيد تشوي
،إن قمت بتربية أبنتك بشكل خاطيء
لا بد أن تدفع الثمن
،هل أنت سيد لي هو بيوم
...طبيب الرئيس ومدير
مستشفي هانجانج؟ - نعم -
...سمعت إنك أردت الأدلاء بإفادة
بشأن مقتل الرئيس كانج
،إن أردت إنقاذ مستشفي هانجانج
عليك أن تتخلي عن المدير التنفيذي تشوي
حسناً
دعنا علي الأقل ننقذ مستشفي هانجانج
....لقد قابلت المدير تشوي
بعد مقتل الرئيس كانج
...سألني
أن أتدخل في تشريح الرئيس كانج
مدير لي
...قلت لي إن جميع الفحوصات الطبية
هي بين يديك، أليس كذلك؟
سأحتاج لمساعداتك من الأن فصاعداً
هذا صحيح
لقد سمعت هذا ايضاً
لقد كنت الرئيس حينذاك
،لقد رفضت مساعدته
فتم إخضاع المستشفي للتدقيق الحسابي فجأة
...لذا
فكرت بالأستسلام والأمتثال لرغبته
ولكن ضميري كطبيب أوقفني
هذه دعوي من طرف واحد
هذه إفادة طبيب الرئيس
....لقد هوجمت مستشفاي بسبب محاولتي
أن أحافظ علي ضميري الحي
،من فضلك إكشف الحقيقة
حتي أستطيع إنقاذ المستشفي
لقدكنت سائقاً لمدة 30 سنة
سيد بارك، طوال حياتك وأنت تعمل سائقاً
الي أي جانب عليك تحويل دفة القيادة لتكون في أمان؟
لقد أدلي السيد بارك بإفادته
...لقد إدعي أنهم ذهبوا الي مبني سينجل دونج
في نفس الوقت الذي قتل فيه كانج يو تايك
لقد أحضرته الي هنا دون إستدعاء رسمي
هذا يعتبر إفادة قسرية وليست طواعيةً
قال إنه يملك دليل
هناك سجل للسيارة
تركه في السياره لأنه كان علي عجلة لسفرة الي أمريكا
أين سيارة المدير التنفيذي تشوي؟
إنها في قسم الشرطة، لقد قاد السيارة الي هنا
أسرع الآن - نعم -
.....إنه من حق الضابط أن يوقف
أي أحد يحاول إتلاف الدليل
،عندما آخذ السجل
...سأعرف أين كنت في الوقت
الذي قتل فيه كانج يو تايك
لقد برد الشاي
هل ترغب بكوب آخر؟
هناك سجل عربة في سيارة المدير تشوي
أحصلي عليه حالاً
(سجل العربة)
من فضلك سلمها لنا
بخصوص ماذا تتكلم؟ - سلمنا سجل العربة -
لا يمكنني ذلك دون امر مصادرة وتفتيش
هذا دليل مهم جداً، لا بد أن تسلمه لنا
أنا مستعجل
هذا دليل حاسم - أتركني -
ماذا تفعل؟ - !قلت لك أبتعد -
أنا محامي
إن أستمريت في المقاومة - لماذا تفعل هذا معي؟ -
سأقبض عليك
! وبعدها سأسلمها لك! دعني أري أمر التفتيش
هاي! -دع يده -
توقف
شكراً علي تعاونك
أيها المحقق، ماهذا الدفتر؟ من فضلك أخبرنا
من فضلك؟
..أعتقد أن المدير تشوي أصيب بعمق
حتي قبل أن نبدأ
(سجل العربة)
(سينجل دونج)
(سينجل دونج 1:05مساء)
السجل ممكن ان يكون ملفق أيضاً
أنت تقوم بعمل إدعاءات كثيرة اليوم
(سجل العربة)
عندي السجل
فلنختم استجواب اليوم عند هذه النقطة
عليّ التحضير لأستجواب النيابة
...سأطلب بعقوبة جدية
للتحقيق المفرط للشرطة
جين تشول، أعطي امر التفويض للمدير تشوي
أمر التفويض بالقبض عليه
الجريمة قتل - ماذا؟ -
أنه المدير التنفيذي لشركة تايبك للمحاماة
جين تشول
كم صحفي عندنا أمام القسم؟
هناك أكثر من 50 وأقل من 100
...الصحفيين لا بد وأنهم التقطوا مشاهد لأحد يحاول
أن يتلف الدليل
رئيس السكرتارية شهد بإرتكابك جريمة القتل
طبيب الرئيس شهد بمحاولتك إخفاء الجريمة
سائقك سلمنا دليل علي وجودك في مكان ووقت الحادث
وفوق كل ذلك، حاولت إتلاف الدليل
يمكنك الذهاب الي المنزل في وقت آخر
لا يمكنني أن أدعك تذهب اليوم
سيد تشوي ال هوان
،أنت مقبوض عليك بتهمة قتل كانج يو تايك
رئيس صناعات بوجووك
لقد أصبحت من شاهد لمشتبة به
أنتظرني في الحجز
،عندما ينتهي أمر التفويض
سوف أرافقك الي الحجز
لا تقلق علي عائلتك
سأعتني بهم
ولا تقلق علي تليبك أيضاً
....سأقوم بالأعتناء
بمكتب المدير التنفيذي